martes, 19 de julio de 2011

LETRAS PRESTADAS - Reseña de Ho Voglia Di Te (Tengo ganas de ti)

Por Klenya Morales Klenya Morales

Federico Moccia - Editorial Planeta - Barcelona, España - 494 páginas. Calificación: 44
 
Les voy a reseñar una secuela, pues aún no pude conseguir la primera parte que se llama A tres metros del cielo. Y les voy a confesar que compré el libro porque vi a Iker Casillas leyéndolo en una foto de la revista ¡Hola!, mientras esperaba por mi blower semanal. Pero no todo fue causa de lo influenciable que puedo llegar a ser. También puedo decir a mi favor, que el hecho de que el autor sitúe la acción en Roma, para mí será siempre un incentivo. Esta es la historia del mítico Step (Stefano) y el amor que le ayuda a remendar un corazón partido (Gin). Es refrescante porque no hay ni vampiros abstemios, ni hombres lobos caminando sin camisa por todos lados. Es realista que te haga pensar que la vida no se acaba con el primer amor, y que se puede amar muchas otras veces, con otras intensidades. Me parece que Step es el típico chico malo por el que todas las mujeres se han derretido en algún momento de su vida. El autor comete su par de abusos estilísticos y su prosa es algo redundante. Pero sirve para olvidarte del día a día difícil. Para leer en una vacación. Federico Moccia se ha hecho de un estilo muy juvenil y ha impactado a un mercado específico. Gusta a pesar de un estilo confuso y descuidado. Conoce a los jóvenes, o al menos no ha olvidado cómo es serlo. Si quieren leer sobre romance en motocicleta, un galán peleonero y una niña dispuesta a todo con tal de conquistar al héroe; este es el libro que están buscando, un placer culpable que no te lleva a ningún lado. Sin pretensiones literarias, aunque parezca que las tiene. Muy cinematográfico, puesto que el autor ha sido guionista antes que novelista. De allí el abuso de alusiones a música pop o películas contemporáneas. Moccia se ha robado varias letras ajenas. Eso sí, la traducción a español de España, lo deja a uno medio enredado y tratando de entender el contexto. No es el libro del año. Pero igual ya están advertidos. No es una novela que te vaya a cambiar la vida. P4 [Artículo Revista Placacuatro - 2da. edición 2011]

CHIRIQUÍ VERDE / PUNTA BURICA: libre de Brucelosis Bovina

Redacción y Fotos: Lic. Ernesto Arcia. 

El área de Punta Burica, ubicada en el corregi- miento de Limones, distrito de Barú, Chiriquí, fue declarada técnica- mente libre de la enfermedad brucelosis bovina, uniéndose en este estatus zoosanitario a las provincias de Bocas del Toro y Colón; el acto de declaratoria se realizó este viernes 10 de junio en el primer ciclo de Limones, presidido por el Ministro de Desarrollo agropecuario, Emilio Kieswetter. En el evento, el director nacional de salud animal del MIDA, Manuel González, destacó que esta declaratoria se da luego de muchos años de trabajo, especialmente muestreos en fincas de las comunidades de Punta Burica, Yerbazales, Corotú, Caña Blanca, Limones, Mellizas, Baco, Quebrada de Tallo, Puerto Balsa y Bella Vista. Informó que Panamá es apenas el tercer país de América que cuenta con un área o provincia libre de brucelosis, lo que hace más importante la labor del equipo de veterinarios y técnicos zootecnistas del MIDA y el apoyo de las autoridades y los organismos internacionales como la organización internacional de epizotias, OIE. En tanto el Ministro del MIDA, Emilio Kieswetter, aseguró que este es un trabajo realizado en el marco del convenio binacional Panamá – Costa Rica, gestión que permitirá en poco tiempo otorgar el mismo reconocimiento a la zona que comprende desde Paso Canoas hasta Río Sereno en la frontera entre ambos países.
“Ahora la leche, la carne, los productos y subproductos derivados de la ganadería, llegarán a los consumidores libres de enfermedad, con calidad e inocuidad, siendo esto un valor agregado a la economía de la región”, concluyó Kieswetter.

La brucelosis es una enfermedad contagiosa que afecta principalmente al ganado bovino, porcino, caprino, ovino y equino. Es causada por una bacteria del género Brucelas, de la cual deriva su nombre. También afecta a los caninos y al hombre. Algunos síntomas de su presencia en el organismo es el aborto en las vacas e infección en las glándulas sexuales de los machos, afectando significativamente la reproducción animal, la producción, la calidad, la comercialización de la carne y la leche, en los mercados nacionales e internacionales.Al evento asistieron autoridades de salud animal de Costa Rica y Panamá, la Gobernadora de Chiriquí, Aixa Santamaría, el Director regional del MIDA, Berísimo Martínez, la directora del primer ciclo de Limones, Joyci Vigil y el representante de la OIE para América Latina, Jorge Oreamuno. La actividad sirvió además para reconocer la labor de los médicos veterinarios Nelson Méndez y Franklin Con- treras, por su aporte al desarrollo de salud animal en Panamá. P4 [Artículo Revista Placacuatro - 2da. edición 2011]